Dicas de filme e música em francês - Les choristes
Les choristes (A voz do coração)
Sinopse
Ao retornar à sua cidade-natal, devido ao falecimento de sua mãe, o maestro Pierre Morhange encontra o diário de seu antigo professor de música, Clément Mathieu, passando a relembrar fatos de sua infância em uma escola de meninos durante década de 40. Nesta escola, Pierre teve seu primeiro contato com a música ao participar de um coro criado pelo professor Clément.
Ficha Técnica: | ||||||||||||||||||||||||||
|
Letra da música:
Vois sur ton chemin
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire, sentir de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire, sentir de gloire
Tradução:
Olhe em volta de você
Olhe em volta de você
Crianças esquecidas que se perderam
Dê uma mão a elas
Mostre novos horizontes
Ajude-as a entender
Dê uma mão a elas
Mostre novos horizontes
Ajude-as a entender
Sinta no fundo do desespero
Uma esperança que surge
O fervor da vida
O caminho glorioso
O fervor da vida, da vida
O caminho glorioso, O caminho glorioso
Felicidade da juventude
Abandonada, rapidamente esquecida
Uma luz dourada brilhará sem fim
Ao contrario do final do caminho
Rapidamente esquecido
Uma luz dourada brilhará sem fim
Sinta no fundo do desespero
Uma esperança que surge
O fervor da vida
O caminho glorioso
O fervor da vida, da vida
O caminho glorioso, O caminho glorioso
Commentaires
merci beaucoup mademoiselle
http://medicinepractises.blogspot.com/
Vou dar uma olhada nesse filme que você indicou, para ser sincero não sou muito chegado nos filmes de Hollywood.
“Para o legítimo sonhador não há sonho frustrado, mas sim sonho em curso” (Jefhcardoso)
http://jefhcardoso.blogspot.com
Muito obg pelo comentario ^^