mercredi 17 novembre 2010

Francês 8: Perguntas em Francês (L'interrogation)


Existem 3 formas de fazer perguntas em francês, de acordo com seu registro: courant, familier, soutenu.

1)Familier: seguindo a mesma estrutura do português, esse seria um estilo mais popular da língua, sem inversão. 
Exemplos:
Vous avez fait la vaisselle, finalement ?
Vous regardez un film?
Tu es Français?

2)Courant: colocando Est-ce que: é a forma mais usada.
Exemplos:
Est-ce que vous avez fait la vaisselle
Est-ce que vous regardez un film?

3)Soutenu: inversão verbo-sujeito, e a forma mais formal.
Exemplos:
Es-tu français?
Regardez-vous un film?


As perguntas em francês são acompanhadas pelos pronomes interrogativos, adjetivos interrogativos, adverbios interrogativos; que são:

Pronomes interrogativos
Qui: é normalmente no masculino singular, empregado em sua maioria como sujeito, mas pode ser usando como complemento. 

Exemplos:  
Qui est venu?
À qui ecrivez - vous?
Qui regardes-tu?

Que: neutro, geralmente complemento do objeto direto.

Exemplos: 
Que veux-tu?
Qu'est-ce qu'elle fait?
Quoi: neutro, pode ser sujeito, mas geralmente é empregado como complemento de uma interrogação indireta.

Exemplos:
Elle fait quoi?
Vous étudiez quoi?
 Adjetivos interrogativos

Quel(s), Quelle(s): são seguidos de um nome, suas formas principais vão ser colocadas como exemplo.

 Exemplos:
Quel jour sommes nous? (masculino singular).
Quelle heure est-il? (feminino singular).
Quelles sont les 7 merveilles du monde? (feminino plural).
Quels sont vos défaults? (masculino plural). 

Exercício: 
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_interrogatifs_quel.htm (copie e cole no navegador)

Adverbios interrogativos

Où: lugar.
Exemplos:
Où irez-vous?
Quand: data.
Exemplos:
Quand viendras-tu? 
Comment: modo
Exemplos:
Comment vas-tu?

Há ainda outros advérvios interrogativos, mas tudo muito trivial, logo, vou somente cita-los: pourquoi, combien, en combien de temps etc..

Exercício: 
http://wps.prenhall.co/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11984/3068033.cw/content/index.html (copie e cole no navegador)


Ouça: L'interrogation directe

Mais exemplos de frases no link (cada frase vem com o áudio para download) : http://www.french.hku.hk/starters/structures/01_questionnement.htm (copie e cole no navegador)


A seguir um vídeo do youtube com perguntas em francês, desconsiderem a transformção pois pretendo fazer um post sobre.
 

Atualizado em 13/07/2012

2 commentaires:

Aline Lira a dit…

Parabéns pelo blog, adorei!

Francês Dicas a dit…

Muito Obrigado pela participação Aline. No momento está desativado! Mas, pretendo atualiza-lo e revisa-lo em breve e retornar em 2015.... :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Cours en ligne