lundi 17 décembre 2012

Ave Maria - Charles Aznavour

Ave Maria

Ave Maria
Ceux qui souffrent viennent à toi
Toi qui as tant souffert
Tu comprends leurs misères
Et les partages
Marie courage
Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui pleurent sont tes enfants
Toi qui donnas le tien
Pour laver les humains
De leurs souillures
Marie la pure

Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui doutent sont dans la nuit
Maria
Éclaire leur chemin
Et prends-les par la main
Ave Maria

Ave Maria, Ave Maria
Amen
Leia Mais ►

mercredi 12 décembre 2012

Bonne nuit les petits

Bonne nuit les petits, Imagem do Site

Olá a todos! A Doodle de hoje faz homenagem aos 50 anos da série de marionetes Bonne nuit les petits. A série criada pelo belga Claude Laydu era exibida em preto em branco no canal France 2, com 568 episódios de 5 minutos cada. Mais tarde a série teve uma versão colorida.
Abaixo alguns episódios do YOUTUBE, o primeiro é a versão preta e branca e o segundo é a versão colorida. Quem quiser saber mais visite o site.









Leia Mais ►

mercredi 28 novembre 2012

Quelle heure est-il?

Olá meu povo, BOA NOITE! Eu ando bem afastada do blog já que estou trabalhando e estudando muito! Mas, sempre que der estarei aqui postando para vocês..A postagem de hoje é sobre como dizer as horas em Francês. Eu já pesquisei no Blog e ainda não há nada a respeito. Vamos a postagem, se gostarem copartilhem...Bjus e até a próxima!

Quelle heure est-il? 

Imagem do site
Pergunta: Quelle heure est-il?
Resposta: Il est.....une heure/huit heures/ diz heures 

Para aprender a pronúncia assistam os vídeos abaixo do YoTuBe:

 

 

Atenção para alguns termos!

 Midi 12:00
Minuit 24:00
Un quart 15 min
Demi/Demie 30 min
 
Imagem tirada da página http://tipirate.net/imprimer/heures/196-exercices-4



Exercício 1 Exercício 2 Exercício 3
Leia Mais ►

vendredi 9 novembre 2012

Conheçam Paul Abadie...

Olá meu povo! O Google hoje comemora o aniversário de 200 anos de Paul Abadie vamos conhecer um pouco sobre ele?
Autor DALIBRI
Paul Abadie foi um arquiteto Francês, que nasceu em Bordeaux, filho de outro arquiteto com o mesmo nome.  Restaurou a Catedral de Notre-Dame de Paris, muito famosa nos contos franceses.
Paul Abadie coleciona construções famosas, como exemplo: 
 





Não resisti e coloquei uma parte do filme  O corcunda de Notre - Dame (Le Bossu de Notre - Dame) em Francês, eu amo esse filme! Na verdade de todos os desenhos da Disney é um dos que eu mais gosto...




Gostaram? Comentem! Beijos e até a próxima...
Leia Mais ►

jeudi 1 novembre 2012

Halloween - Vocabulaire


Imagem tirada do site http://happy-halloween.vip-blog.com/vip/categories/38974.html

1- une araignée - aranha
2- un balai - Vassoura
3- des bonbons - bombons
4- une bougie - vela
 5- un cimetière - cemitério
6- un chat noir - gato preto
7- une chauve- morcego
8- une citrouille - abóbora
9- un déguisement  - fantasia
10- un diable - demônio 
 11- un épouvantail - espantalho
12- un fantôme - fantasma
 13- Halloween - Halloween
14- hanter - assombrar
15- un lutin - duende
16- un masque - máscara
17- une momie - múmia
18- un monstre - monstro
19- octobre - outubro
20- un potiron - abóbora
21- une sorcière - bruxa
22- un squelette - esqueleto
23- le trente et un - 31
24- un vampire - vampiro
25 - un chaudron - caldeirão
26 - la faucheuse de la morte - foice da morte
 
Abaixo uma historinha de Halloween para fixar o vacabulário, espero que tenham gostado da postagem de hoje, caso seja positivo divulguem o blog..Essa semana tem mais Halloween!! Bisous e até a próxima...


Leia Mais ►

mercredi 31 octobre 2012

Halloween - Recettes

Olá a todos!! Dando inicio a mais uma postagem de Halloween, hoje 31 de Outubro, data em que se comemora esse dia. Aqui no Brasil não é comemorado esse dia (claro), mas, existem pessoas por aí que gostam de fazer festinhas, então vamos algumas receitas de Halloween em Francês, que tal?

Cupcakes


Yeux sanglant

 Soupe de potimarro 

 Mortelle verrine 

 Mini citrouilles farcies 

E ai gostaram??? Vou ainda publicar essa semana vocabulário e outras coisitas mais!! Bisous à tous et joyeux halloween!

Imagem do site http://zezete2.centerblog.net/8757-halloween-gif-feuille

 

Leia Mais ►

mardi 30 octobre 2012

Halloween - Maquillage

Olá a todos!! O blog está de volta!! Desculpem-me o afastamento do blog, mas andei muito aperreada com as provas (Efeito greve das universidades federais, enfim =[ ). E amanhã é 31 de Outubro data de comemoração do Halloween.. Bom, para galera que deseja sair para balada e fazer aquela maquiagem que tal uns tutoriais em Francês, por que não? 


Marquise Araignée



Squelette


Effets spéciaux - coupure 


Bom, como informação o Halloween não é somente comemorado nos EUA ,mas, no Canadá e vários países da Europa. Portanto, é cultura e durante toda semana vou escrever postagens sobre o Halloween. Espero que tenham gostado e Joyeux Halloween!!
Site da imagem: link

 

Leia Mais ►

samedi 6 octobre 2012

Palavras da língua francesa usada no português brasileiro

Palavras da língua francesa usada no português brasileiro
Autor da Imagem: Site da imagem


Português - Francês - Significado

1. Abajur - Abat-jour - luminária de mesa
2. Ateliê - Atelier - Oficina de artesões 
3. Baguete - Baguette - Pão Francês
4. Batom - Bâton - Bastão usado para pintar os lábios.
5. Bege - Beige - Cor amarelada
6. Bijuteria - Bijouterie - Adorno Barato
7. Boate - Boîte - Casa noturna
8. Bufê - Buffet - Mesa para servir iguarias, bebidas
9. Buquê - Bouquet - Ramalhete 
10. Esqui - Ski - Esporte
11. Maquiagem - Maquillage - Cosméticos 
12. Menu - Menu - Cardápio 
13. Tricô - Tricot - 
14. Moda - Mode -
15. Viatura - Voiture - Carro
16. Avenida - Avenue - 
17. Greve - Grève - revindicação 
18. Cabaré - Cabaret - 
19. Chapéu - Chapeau - 
20. Boné - Bonnet -


Referências:

1. Só Português - Estrangeirismos
2. Espaço do Jean 
Leia Mais ►

lundi 1 octobre 2012

Quelle heure est-il? Aldebert

Boa Noite vocês aí do outro lado do PC!! Eu já estava escrevendo uma postagem de gramática para vocês quando encontrei essa música, a postagem era sobre as horas, eu revisando o conteúdo anterior me dei conta que ainda não tinha escrito nada!! Enfim, fica para semana que vem,  oke? Dei preferencia para música que é muito linda!! Um enorme beijo a todos!! Quero também agradecer a todos que visitam meu blog diariamente, fico feliz que cada dia aumenta o número de visitante, é sinal de que o que eu escrevo tem algum valor..

Site Oficial: http://www.aldebert.com/
Link da imagem: http://myrebirth.fr/files/aldebert1.jpg
 





Il ne fait pas bon ralentir, par les temps qui courent
J'ai renoncé à retenir les aiguilles de quelques tours.
J'oublie les journées imbéciles, aux rencontres chronométrées,
Comme un idiot dans la ville, j'ai vu ma montre s'arrêter...

Quelle heure est-il quand elle accroche son sourire à mes yeux ?
Quelle heure est-il quand elle approche, ne fait qu'un de nous deux ?
J'ai perdu la notion du temps... tant mieux...

Glissons nous sous les engrenages des machines à gong...
Si le bonheur est chronophage, les nuits sans rêve sont trop longues...
Laissons-les scruter les cadrans, moi j'ai pris le temps d'arriver...
Les gens pressés sont transparents
Tenons-nous loin des sabliers...

Quelle heure est-il quand elle/il accroche son sourire à mes yeux ?
Quelle heure est-il quand elle/il approche, ne fait qu'un de nous deux ?
J'ai perdu la notion du temps... tant mieux...

Je les entends déjà nous dire qu'il est trop tard, qu'il est trop tôt.
Que fabriquer des souvenirs, ça sert à rien mais ça tient chaud...

Quelle heure est-il quand on décroche, juste une minute ou deux ?
Quelle heure est-il quand on s'accroche à rester amoureux ?
On perdra la notion du temps... tant mieux...

Letra tirada do site: http://musique.ados.fr/Aldebert/Quelle-Heure-Est-Il-t14020.html
Leia Mais ►

lundi 24 septembre 2012

Gaspacho


Receita tirada do site: http://kscades.free.fr/Recette%20Gaspacho%20de%20fraises.htm

Olá pessoas!! Muito tempo sem postar no blog. Bom eu tenho uma péssima notícia para vocês.. Vou postar agora uma vez por semana.. Triste, né? Enfim a greve acabou e com isso veio provas, trabalhos, seminários, artigos enfim...
A dica de hoje é um receita espanhola que minha professora de Francês me passou por e-mail, é uma receita vegetariana e simples que eu vou seriamente tentar fazer em casa.
Gaspacho é um prato frio, ideal para o inverno e é pra ser servida como entrada, levando apenas 15 minutos para ser preparada. Abaixo como de costume o vídeo e a receita copiada do site: marmiton



Ingrédients (4 Portions) :
    - 6 tomates mures
    - 1 concombre
    - 1 poivron rouge
    - 1 poivron jaune
    - 2 petits oignons
    - 1 gousse d'ail
    - 3 jus de citrons (ou plus, selon les goûts)
    - 6 cuillères à soupe de vinaigre
    - huile d'olive (1/2 verre)
    - basilic
    - piment en poudre
    - poivre et sel
    - un verre d'eau
    - glaçons (facultatif)

Préparation de la recette :

Laver les légumes et ôter la peau du concombre, épépiner les poivrons.
Mixer en une ou plusieurs fois (selon la capacité de votre mixeur) tous les ingrédients, en prenant bien soin de réduire en purée l'ail et l'oignon.
Ajouter de l'eau si la mixture est trop épaisse, l'huile, le vinaigre et le jus de citron et le basilic puis assaisonner.
Bien mélanger et mettre au frigo au moins une heure, avec ou sans glaçons.
Pour une préparation sans pulpe, une fois la recette réalisée, verser la préparation au travers d'une passoire avant de mettre au frais.

Receita tirada do site:  marmiton 

Espero que tenham gostado da dica, beijos e até a próxima (:
Leia Mais ►

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Cours en ligne