Natal: Vive le vent, Douce Nuit

Imagem do site

Olá galera !!! O natal está chegando e hoje no curso de francês aprendi muitas músicas, por isso para comemorar o natal que é uma data que eu adoro vou dá de presente aos meus leitores várias postagens com vídeos, curiosidades, músicas e muito mais de como funciona o natal na França. Para começar veremos Vive le vent e Douce Nuit.
 Vive le vent 
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :

{Refrain:}
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson :
{au Refrain}
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !
Vive le vent d'hiver !

Douce nuit
Douce nuit! Sainte nuit!
Dans les champs, les bergers
Par les anges avertis
Font partout retentir leur voix
Le Sauveur vient de naître
Le Sauveur est là!

Douce nuit! Sainte nuit!
Mon Jésus bien aimé
Quel sourire dans tes yeux
Tandis que pour l'homme
Sonne l'heure sainte
L'heure du salut

E para finalizar a postagem e o começo de outras sobre o natal, que nesse mês tão iluminado não se possa pensar só no bom velhinho com a sacola cheia de presentes, nas roupas novas e a ceia farta, olhe para o lado e faça o outro feliz, muitos infelizmente não vão ter nem o que comer, muito menos o luxo  tão pregado pela sociedade capitalista muito comum nessa época, Seja solidário doe, reze pois o mundo seria bem melhor se o verdadeiro significado do natal fosse vivenciado todos os dias!!
Bjus!! Até a próxima!!!  


Atualizado 04/10/2012

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Oração em Francês

Image
Atualizado 04/09/2012 Tirada do site: http://www.papodeestudante.com/2011/08/os-10-livros-mais-vendidos-da-historia.html Notre Père ( Pai Nosso) Notre Père, qui êtes aux cieux Que votre nom soit sanctifié. Que votre règne arrive. Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd’hui notre pain quotidien. Et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laissez pas succomber à la tentation. Mais délivrez-nous du mal.  Ainsi soit-il. Je vous salue, Marie  ( Ave Maria) Je vous salue, Marie pleine de grâce,  le Seigneur est avec toi, Tu es bénie entre toutes les femmes et, Jésus. Le fruit de tes entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu,  prie pour nous, pauvres  pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort, Ainsi soit-il. Je crois en Dieu  (Credo) Je crois en Dieu le Père, tout puissant, créateur du ciel et de la terre ; Et en Jés
Lire la suite

Voix active et voix passive

Image
Olá galera linda desse Blog, hoje eu tive minha primeira aula de Fonética e aprendi sobre a voz passiva no Francês, para não deixar conteúdo acumular vou logo tratar de publicar no Blog. Bem, o estudo da voz passiva em Francês e bem semelhante ao português, logo sua formação é com o auxiliar être + particípio passado do verbo. Exemplo: Dayse et Rômulo regardent la télévision. (Voz Ativa)                 La télévision est regardée par Dayse et Rômulo (Voz Passiva) Então nesse primeiro exemplo algumas observações a fazer: a) Par: É uma preposição que no caso e o complemento do agente quer dizer por, não confundir com pour que significa para. b) E lembra que como o verbo é conjugado com être então ele varia dependendo do gênero e número. Para o entendimento vou colocar mais exemplos: Les enfants ramassent les fruits (Voz Ativa) Les fruits sont ramássés par les enfants (Voz Passiva) Le chat mange la souris (Voz Ativa) La souris est mangée par le chat (Voz Passiva) De
Lire la suite

Playlist: Artistas Brasileiros cantando em Francês

Image
Olá queridos leitores !! Uma playlist bem bacana para começar o feriadão. Espero que gostem, beijos e até a próxima...Não deixem de curtir minha página no Facebook   e me seguir no Twitter para receber atualização do blog (: Elis Regina - La nuit des Masques Rita Lee - Le premier bonheur du jour Alcione - Ne me quitte pas Henri Salvador - Eu sei que vou te amar(Francês) Roberto Carlos - La distancia Roberto Carlos - La guerre des gosses Chico Buarque - Ça Sert à quoi. Cecília Leite - Eu te amo (Francês)
Lire la suite