lundi 30 mai 2011

[Música]Les maudits français - Lynda Lemay


Salut, Tout le monde!! A dica de hoje, na minha opinião foi uma das melhores já postadas até então neste Blog, por isso, explorem ao máximo pesquisando no Google a procura letras e mais sobre Lynda Lemay.... Só para incentivar vocês, lembram do vídeo sobre os clichês da França do ponto de vista do estrangeiro?? Pois é...Essa cantora Canadense faz algo inverso , criticando de maneira engraçada o comportamento Francês , sem contar que é perfeito para ver as diferenças entre o francês Canadense e o da França. Logo, leiam!!! 

Les maudits français - Lynda Lemay


Y parlent avec des mots précis
Puis y prononcent toutes leurs syllabes
À tout bout d'champ, y s'donnent des bis
Y passent leurs grandes journées à table

Y ont des menus qu'on comprend pas
Y boivent du vin comme si c'était d'l'eau
Y mangent du pain pis du foie gras
En trouvant l'moyen d'pas être gros

Y font des manifs aux quart d'heure
À tous les maudits coins d'rue
Tous les taxis ont des chauffeurs
Qui roulent en fous, qui collent au cul

Et quand y parlent de venir chez nous
C'est pour l'hiver ou les indiens
Les longues promenades en Ski-doo
Ou encore en traîneau à chiens

Ils ont des tasses minuscules
Et des immenses cendriers
Y font du vrai café d'adulte
Ils avalent ça en deux gorgées

On trouve leurs gros bergers allemands
Et leurs petits caniches chéris
Sur les planchers des restaurants
Des épiceries, des pharmacies

Y disent qu'y dînent quand y soupent
Et y est deux heures quand y déjeunent
Au petit matin, ça sent l'yaourt
Y connaissent pas les œufs-bacon

En fin d'soirée, c'est plus chocroute
Magret d'canard ou escargots
Tout s'déroule bien jusqu'à c'qu'on goûte
À leur putain de tête de veau

Un bout d'paupière, un bout d'gencive
Un bout d'oreille, un bout d'museau
Pour des papilles gustatives
De québécois, c'est un peu trop

Puis, y nous prennent pour un martien
Quand on commande un verre de lait
Ou quand on demande : La salle de bain
Est à quelle place, S.V.P ?

Et quand ils arrivent chez nous
Y s'prennent une tuque et un Kanuk
Se mettent à chercher des igloos
Finissent dans une cabane à sucre
Y tombent en amour sur le coup
Avec nos forêts et nos lacs
Et y s'mettent à parler comme nous
Apprennent à dire : Tabarnak

Et bien saoulés au caribou
À la Molson et au gros gin
Y s'extasient sur nos ragoûts
D'pattes de cochon et nos plats d'binnes

Vu qu'on n'a pas d'fromages qui puent
Y s'accommodent d'un vieux cheddar
Et y se plaignent pas trop non plus
De notre petit café bâtard

Quand leur séjour tire à sa fin
Ils ont compris qu'ils ont plus l'droit
De nous appeler les Canadiens
Alors que l'on est québécois
Y disent au revoir, les yeux tout trempés
L'sirop d'érable plein les bagages
On réalise qu'on leur ressemble
On leur souhaite bon voyage

On est rendu qu'on donne des becs
Comme si on l'avait toujours fait
Y a comme un trou dans le Québec
Quand partent les maudits français


Para finalizar a postagem, achei por engano esse exercício com a letra da música, completem lá galera

Leia Mais ►

dimanche 29 mai 2011

La Fetê des Mères

         
          
          Hoje é dia das mães na França, por isso não podia deixar de postar aqui no Blog, descobri dando uma visitinha no Google.fr, que sempre coloca  na sua página principal datas especiais,por isso fiquem sempre atentos pesquisar é a melhor dica para nós que buscamos conhecimento. 
          Aqui no Brasil  é comemorado no 2° Domingo de Maio, contudo essa data varia de um país a outro no caso da França essa maravilhosa data cai no último domingo de Maio, porem , pode ser modificada se coincidir com Pentecostes e será então dia 1 de Junho.

Mais Curiosidades: Wiki
Leia Mais ►

[Música] Couplet de la rue de Bagnolet (1942)


"Un petit air français..."

Dica de http://www.afsaoluis.com.br/ by Facebook






Le soleil de la rue de Bagnolet
N’est pas un soleil comme les autres.
Il se baigne dans le ruisseau,
Il se coiffe avec un seau,
Tout comme les autres,
Mais, quand il caresse mes épaules,
C’est bien lui et pas un autre,
Le soleil de la rue Bagnolet
Qui conduit son cabriolet
Ailleurs qu’aux portes des palais,
Soleil, soleil ni beau ni laid,
Soleil tout drôle et tout content,
Soleil de la rue de Bagnolet,
Soleil d’hiver et de printemps,
Soleil de la rue de Bagnolet,
Pas comme les autres.
Leia Mais ►

mercredi 25 mai 2011

[Música]Où je vais -La rue Kétanou

Olha só que música divertida e super fácil em Francês que eu encontrei na internet. É para sair cantando por ai e por o idioma em prática ^^.



 Où Je Vais 
La Rue Kétanou


Je ne sais pas où je vais, oh ça je l'ai jamais bien su
Mais si jamais je le savais, je crois bien que je n'irai plus 
Aujourd'hui je t'aime, oui mais demain, on ne peut jamais être sûr de rien
On va toujours seul sur la route, je continue coûte que coûte 
Et puis une route en croise une autre et puis une autre et encore une autre
Pourvu que la tienne, oh mon amour, croise la mienne tous les jours 
Et oui je suis une cigale, t'inquiète fourmi j'crêve pas la dalle
La musique c'est un bon gagne-pain, où que je sois, je ne manque de rien
Je chante toujours de quoi grailler, de quoi trinquer, de quoi causer 
Un jour ici, l'autre là-bas, la SNCF ne m'aura pas
Et toi qui n'a qu'une seule adresse au pauvre si tu veux j'ten laisse
Mais échange de bons procédés, si tu veux bien m'héberger
Ben je serai le bienvenu, ben nous serons les bienvenus 

Letra : http://www.vagalume.com.br/la-rue-ketanou/ou-je-vais.html






Leia Mais ►

[Poesia]Nirvana - Louis Mérnard

                                                          (Pietà de Nouans - Jean Fouquet)
                                      
Louis Mérnard

(1822-1901)

Nirvana
L'universel désir guette comme une proie
Le troupeau des vivants ; tous viennent tour à tour
À sa flamme brûler leurs ailes, comme, autour
D'une lampe, l'essaim des phalènes tournoie.


Heureux qui sans regret, sans espoir, sans amour,
Tranquille et connaissant le fond de toute joie,
Marche en paix dans la droite et véritable voie,
Dédaigneux de la vie et des plaisirs d'un jour !



Néant divin, je suis plein du dégoût des choses ;
Las de l'illusion et des métempsycoses,
J'implore ton sommeil sans rêve ; absorbe-moi,



Lieu des trois mondes, source et fin des existences,
Seul vrai, seul immobile au sein des apparences ;
Tout est dans toi, tout sort de toi, tout rentre en toi !




Leia Mais ►

mardi 24 mai 2011

Un Gars,Une Fille


Un gars , Une fille

Falando de filmes em Francês, outra ótima dicas é a serie de TV , Un gars, Une fille. Então para motiva-los ai vai 3 motivos para você não deixar de conferir!!!

1-) Très comic:

Fala da vida cotidiana de um casal Francês de um modo super divertido ressaltando todos os clichês do dia - a - dia, tais como as brigas do casal, preocupações com a aparência e as diversas maneiras de lidar com a rotina do casamento.

2-) La routine:


Pelo motivo 1-) as cenas se passam nas seguintes condições: En voiture (no carro), au supermarché (no supermercado), dans l’ascenseur (no elevador), chez le psy (no psicólogo), au téléphone (no telefone), dans un taxi (num táxi), au restaurant (no restaurante), en boîte (na balada), font de la gym (na academia) e a l’hôpital (no hospital) e muito mais... o que faz mesmo sendo um francês avançado ser de fácil entendimento. 

3-) L'accessibilité:

Possui vários vídeos no Youtube segue o link abaixo:


Enfim, Vejam e riam muito!!!!

Curiosidades: 

a) O nome dos atores na vida real e na ficção são os mesmos.
b) Possui cerca de 486 episódios divididas em 5 sessões.
c) Origem Canadense.
d) Os atores estão juntos hoje em dia, mais já foram casados antes de começar a série. Ela com o ator Thomas Jouannet.

Fontes de Pesquisa:


  

Leia Mais ►

LE CINEMA FRANCAIS

Afim de assistir filmes em Francês ???? Você só conhece os mais famosos tipo: Amélie Poulain, Les Choristes e etc... e não onde buscar novos filmes??, Visite o site e veja essa lista variada  para todos os gostos, com resumos, lista de indicações ao oscar . Super bacana hein??? vale a pena conferir!!!

Segue o link:  LE CINEMA FRANCAIS

Encontrei esse outro site também, com dublagem de filmes famosos e um pouco da historia do cinema espero que gostem!!!


Ando com muita vontade de voltar a assistir filmes Franceses, pena que ando meio sem tempo por isso adoraria indicações de bons filmes aqui. Fiquem a vontade para deixar suas sugestões...

Até a próxima!!! 
Leia Mais ►

samedi 21 mai 2011

[Música]Tiê - aulas de Francês



Aulas de Francês 

TiÊ


Aujourd'hui j'ai fais une chanson, 
ça c'est très elegant, 
un oiseau, como se diz? 
Est entré par la fenetrê e parou. 
J'appelle pour mon chat: 
ou tu veux ou tu veux pas. 
Como vai você? 
Actuellement, je been travaillé. 
La famille jouit d'une bonne santé. 
Bonjour madame, s'il vous plaît. 
O que você vai querer? 
Je veux deux brioches et un café au lait pour la journée. Pois agora j'ai du sommeil. 
O que você quer? 
Eu sei, je sais. 
Laralaralalaralaralarala, 
me encontre agora lá na esquina do hotel. 
Laralaralalaralaralarala, 
moi je serai toujours chez toi.
Leia Mais ►

vendredi 20 mai 2011

Profession

 Professeur
Médecin


Ingénieur
Chanteur



Mais...Veja os vídeos








Leia Mais ►

Qu'est -ce qu'être "Bo Bo"?





Bobo c’est le diminutif de bourgeois bohème, traduction de l'anglais, ce terme est assez flou, pour la mieux  comprèhension lis cet musique et regarde le vidéo...

Les bobos
Renaud
On les appelle bourgeois-bohêmes
Ou bien bobos pour les intimes
Dans les chansons d'Vincent Delerm
On les retrouve à chaque rime
Ils sont une nouvelle classe
Après les bourges et les prolos
Pas loin des beaufs, quoique plus classes
Je vais vous en dresser le tableau
Sont un peu artistes c'est déjà ça
Mais leur passion c'est leur boulot
Dans l'informatique, les médias
Sont fiers d'payer beaucoup d'impôts
Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos
Ils vivent dans les beaux quartiers
Ou en banlieue mais dans un loft
Ateliers d'artistes branchés,
Bien plus tendance que l'avenue Foch
Ont des enfants bien élevés,
Qui ont lu le Petit Prince à 6 ans
Qui vont dans des écoles privées
Privées de racaille, je me comprends
Ils fument un joint de temps en temps,
Font leurs courses dans les marchés bios
Roulent en 4 x 4, mais l'plus souvent,
Préfèrent s'déplacer à vélo
Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos
Ils lisent Houellebecq ou Philippe Djian,
Les Inrocks et Télérama,
Leur livre de chevet c'est Cioran
Près du catalogue Ikea.
Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen
Passent leurs vacances au cap Ferret
La Côte d'Azur, franchement ça craint
Ils regardent surtout ARTE
Canal plus, c'est pour les blaireaux
Sauf pour les matchs du PSG
Et d'temps en temps un p'tit porno
Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos
Ils écoutent sur leur chaîne hi-fi
France-Info toute la journée
Alain Bashung Françoise Hardy
Et forcément Gérard Manset
Ils aiment Desproges sans même savoir
Que Desproges les détestait
Bedos et Jean-Marie Bigard,
Même s'ils ont honte de l'avouer
Ils aiment Jack Lang et Sarkozy
Mais votent toujours Ecolo
Ils adorent le maire de Paris,
Ardisson et son pote Marc-O
Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos
La femme se fringue chez Diesel
Et l'homme a des prix chez Kenzo
Pour leur cachemire toujours nickel
Zadig & Voltaire je dis bravo
Ils fréquentent beaucoup les musées,
Les galeries d'art, les vieux bistrots
Boivent de la manzana glacée
En écoutant Manu Chao
Ma plume est un peu assassine
Pour ces gens que je n'aime pas trop
Par certains côtés, j'imagine...
Que j'fais aussi partie du lot
Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos














Leia Mais ►

jeudi 19 mai 2011

Les femmes sont sur la terre [V.Hugo]


Imagem do site

Les femmes sont sur la terre

Pour tout idéaliser;
L'univers est un mystère
Que commente leur baiser.

C'est l'amour qui, pour ceinture,
A l'onde et le firmament,

Et dont toute la nature,

N'est, au fond, que l'ornement.



Tout ce qui brille, offre à l'âme
Son parfum ou sa couleur;

Si Dieu n'avait fait la femme,

Il n'aurait pas fait la fleur.


A quoi bon vos étincelles,
Bleus saphirs, sans les yeux doux?

Les diamants, sans les belles,

Ne sont plus que des cailloux;


Et, dans les charmilles vertes,
Les roses dorment debout,

Et sont des bouches ouvertes

Pour ne rien dire du tout.


Tout objet qui charme ou rêve
Tient des femmes sa clarté;

La perle blanche, sans Ève,

Sans toi, ma fière beauté,




Ressemblant, tout enlaidie,

A mon amour qui te fuit,

N'est plus que la maladie

D'une bête dans la nuit.




 Audio tirado do site:  Litterature audio.com

 Atualizado 30/11/2012


Leia Mais ►

mercredi 18 mai 2011

Moyen de Transport


Imagem do site

Voilier, Bateau

Imagem tirada do site
Autobus
Imagem tirada do site
Voiture
Imagem tirada do site

Cheval

Imagem tirada do site
Velo

Imagem tirada do site


Plane,Avion


Vídeos

Atualizado dia 16/11/2012
Leia Mais ►

[Gramática]Comparatif

  • Supériorité
La table est plus lourds que la chaise
  • D'égalité
Je suis aussi inteligent que toi
  • D'infériorité
Je suis moin grand que Romulo

Leia Mais ►

mardi 17 mai 2011

[Música] Natasha St pier - tu trouveras



Olá Amigos(as), Depois de muito tempo sem postar devido a muitos problemas que passei para conciliar meu curso e a busca pela minha fluência no francês, finalmente estou de volta!!! Agora no Francês 4 vou acrescentar bem mais dicas ^^. Essa música de hoje foi sugestão de um amigo de faculdade, então para não perder o costume vou falar um pouco dessa cantora para vocês!!!!
Imagem tirada do site

Natasha St-Pier est une chanteuse Canadienne, née le 10 février 1981 à Bathurst, Elle aime beaucoup Celine Dion et Sarah McLachlan, Si vous voulez connassais plus à Natasha visitez son Blog:


Pour musique, J'ai choisi "Tu trouveras" parce j'ai vraiment aimé, Bisous à tous!!!


Leia Mais ►

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Cours en ligne