Música: Noir Désir

Atualizado 10/09/2012

Tirado do site oficial da banda:http://www.noirdesir.net/

Olá a todos! Vamos combinar que Rock não é um estilo musical tão marcante na França, afinal lá é o país do romantismo. Mas, se existe uma banda de Rock Francesa tão popular e influente no mundo inteiro essa banda se chama Noir Dèsir, para entender o tamanho dessa popularidade, o grupo lançou 12 álbuns em 20 anos. Começou sua fama com a música Aux Sombres héros de l'amer, contudo em 2004 o vocalista e compositor da banda foi preso e condenado a 8 anos de prisão por ter espancado sua namorada e levando-a a morte, em 2008 publicaram mais duas músicas com a saída do cantor da prisão. Bom, na minha opinião apesar do crime bárbaro é uma banda com um som muito bacana, e vale a pena escutar.

Integrantes:

Bertrand Cantat - compositor e vocalista

Serge Teyssot-Gay - guitarrista

Denis Barthe - baterista

Frédéric Vidalenc - baixista (até 1996)

Jean-Paul Roy - baixista (desde 1996)

 Ex namorada de Bertrand Cantat(Vocalista e Compositor)

Foto tirada do site: http://mubi.com/lists/marie-trintignant

Marie Trintignant Pics

Mais...

Confiram!!! Aux Sombres héros de l'amer

Letra

Aux Sombres Héros De L'amerAux sombres héros de l'amer

Qui ont su traverser les océans du vide

A la mémoire de nos frères

Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide

Always lost in the sea

Always lost in the sea

Tout part toujours dans les flots

Au fond des nuits sereines

Ne vois-tu rien venir ?

Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici

Et arrêtaient d'écrire...

Always lost in the sea

Always lost in the sea

Ami, qu'on crève d'une absence

Ou qu'on crève un abcès

C'est le poison qui coule

Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes

A l'interieur des foules.

Aux sombres héros de l'amer

Qui ont su traverser les océans du vide

A la memoire de nos frères

Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...

Always lost in the sea

Always lost in the sea

Tradução:

O herói negro do mar 

Quem eram capazes de atravessar oceanos de vazio 

Em memória dos nossos irmãos 

Cujas lágrimas corriam ácido tanto tempo 

Sempre perdido no mar (x2) 

Tudo sempre começa nas ondas 

No fundo das noites serenas 

Você vê alguma coisa que vem? 

Os sobreviventes e suas sentenças jogando tinta aqui 

E parar de escrever 

Sempre perdido no mar (4x) 

Amigo, morremos por falta 

Ou morrer abscesso 

É o veneno que flui 

Alguns nadadores nas linhas de água perto 

Dentro da multidão. 

O herói negro da amargura 

Quem eram capazes de atravessar oceanos de vazio 

Em memória dos nossos irmãos 

Cujas lágrimas corriam ácido tanto tempo 

Sempre perdido no mar (x2) 

Sempre perdido no mar (4x)

Letras.mus

Site Oficial:

: : : Noir Désir Debut De Siecle : : : { www.noirdesir.fr.fm }