Les pays francophones d'Afrique

Obs: O Guiné-Bissau saiu dessa lista em Abril de 2012, eu peguei a lista desatualizada quando montei a imagem e uma leitora me chamou atenção nos comentários. Obrigada! Mais informações no link: http://www.francophonie.org/La-Francophonie-suspend-la-Guinee.html

Leia Mais ►

Vocabulaire de la Médecine

Médica (Pacote Office.com)

Olá meu povo! Terminei o dia inspirada e decidi postar no blog...E a postagem de hoje é sobre o vocabulário da medicina. Vai que você resolve ir para França ou visitar países francófonos e sente algum mal estar? Segue a dica! Eu espero que gostem... Gostou? Curte a fã page do meu blog aqui e compartilhe essa postagem. Afinal não custa nada compartilhar conhecimento

Vocabulaire de la Médecine

1. Coeur – Coração
2. Rythme cardiaque - Batimento cardiaco 
3. Physiologie - Fisiologia 
4. Pathologie - Patologias 
5. Traitements - Tratamentos 
6. Organes - Órgãos 
7. Symptômes – Sintoma
8. Maladies – Doenças 
9. J’ai mal (1- à la gorge - Garganta  2- au nez - Nariz 3- à l’estomac - Estômago 4- à la tête - Cabeça 5- aux jambes - Pernas 6- au cœur - Coração.)
10. Je vais bien 
11. Je ne vais pas bien / je vais mal 
12. Je vais mieux 
13. Je suis encore malade
 

Vídeos do YouTuBe

 

Referências: Site 01, Site 02, Site 03

Leia Mais ►

Vocabulaire Juridique - Part 01

Imagem do site: link

Olá! A postagem de hoje é para galera do Direito. É conhecido de muitos que o direito brasileiro tem fortes influências do direito Francês, inclusive o código civil brasileiro. Um exemplo disso nós encontramos nesse trecho: “Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui um dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé, à le réparer  (Qualquer fato oriundo daquele que provoca um dano a outrem obriga aquele que foi a causa do que ocorreu a reparar este dano)” Quem tiver interesse em saber mais sobre o assunto eu encontrei um artigo bem interessante Responsabilidade Civil no Código Civil Francês e no Código CivilBrasileiro. Com base nisso que tal um pequeno vocabulário com termos em Francês? Não sou especialista no assunto, afinal minha área é informática, portanto, quem desejar contribuir com a postagem é muito bem vindo. Eu já publiquei com vocabulário com termos da Informática, quem desejar conferir clique aqui e aqui.

Vocabulaire Juridique - Part 01

1- Article  - artigo.

2 - Arrêté - Decisão de uma autoridade administrativa.

3- Audience - audiência

4- Avocat - advogado

5- Ayant droit 

 6- Biens - Bens

 7- Décret - decreto

8- Droits Civils -  Expressão usada para o direito da vida privada tais como: direito à imagem, liberdade de ir e vir, liberdade de expressão e etc...

9- Droits Dérivés - Direito da segunrança social.

 10- Droit Public, Privé - Direito Público, Privado.

 11 - L'État de droit ou primauté du droit (Kelsen) - Situação jurídica em que todos tem direito e deveres.

12- Loi - lei.

13 - Pouvoir exécutif , législatif, judiciaire - Poder executivo, legislativo, judiciário.

14- Puissance publique - Pode público.

Quer mais termos? Tem dois glossários que eu recomendo na web.

Glossário 1: http://www.portail-juridique.com/pages/glossaire.html

Glossário 2: http://www.dictionnaire-juridique.com/

Bom, e isso é tudo! Galera lamento informar que o blog ficará um tempo desativado. As postagens vão ser mais raras daqui pra frente. Estou focando em concursos públicos ultimamente e a fase é outra! Liberei essa postagem por que há séculos ela estava pronta no Blog. Um beijo a todos e até breve.

Leia Mais ►

Salade niçoise

Author cyclonebill

Olá a todos! Bom, tô demorando com essas postagens né galera? Mas vai melhorar alguns problemas pessoais rs. A dica de hoje do Blog é uma receita de Nice conhecido como “Salade Niçoise”, que parece ser “três facile” no preparo. Essa salada é servida por restaurantes dos 4 cantos do mundo como entrada e é um prato completo altamente rico em nutrientes. No acompanhamento pode ser um vinho rosé (mais tradicional) ou um vinho branco. Chega então de conversa e vamos aos ingredientes. Vou colocar em Português/ Francês.

Ingredientes / Ingrédients

Tomates/ Tomates

Pimentão / Poivrons

Cebola/ Oignons

Cebolinha/ Cébettes

Ovo/Oeuf

Atum/Thon

Azeite de Oliva/ Huile d’olive

Sal/Sel

Anchova/Anchois

Bom como eu disse esse é um prato completo logo, apesar de que no vídeo será exibida a receita feita com batata, tradicionalmente, não faz parte dos ingredientes.

 

Um pouco de história:

A “Salade Niçoise” passou a ser consumida depois da antiguidade. Ela tem apenas 200 anos. E apesar de ser originado na região de Nice (França) o tomate e o pimentão são sul-americanos, que chegaram com os navegantes e passaram a ser cultivados no final do século XVI. Bom, o tomate e o pimentão não são os únicos ingredientes da salada que se veio de outras regiões, a exemplo podemos citar: o sal, a anchova e o ovo. Então se os ingredientes são estrangeiros por que a “Salade Niçoise” tem esse nome? Bom, essa região revolucionou a alimentação da época. Acabou com vários mitos e tabus alimentares. Os “Niçois” usaram a imaginação e criaram um alimento que ninguém jamais pensou em juntá-los e mesmo sendo um prato que não se originou na elite da época é rico e saudável.

Bom, espero que tenham gostado da postagem de hoje! Caso sim, por favor, curtam, compartilhe o blog e comente, a opinião do leitor é a mais importante pra mim. Até a próxima.

Source : liqueurdamour.centerblog.net sur centerblog.

Referências:

 http://pan.acadire.free.fr/html/giordan_delapeppa1.htm 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Salade_ni%C3%A7oise

http://www.750g.com/fiche_de_cuisine.2.123.10927.htm

Leia Mais ►