Olá a todos!! Tentando arrumar um tempinho para o blog, mas não é nada fácil...Primeiro, faz uns 6 meses que parei de estudar Francês, então manter o ânimo para estudar o idioma entre tantas outras prioridade fica ainda mais difícil...Bom, a dica de hoje é do Anderson Tavares que entrou em contato comigo e compartilhou suas experiências com Francês e sua temporada na França, foi muito bacana pois tive o prazer de praticar a língua via gtalk, e fazia muito tempo que não praticava com ninguém, encontrar pessoas que saibam e goste do idioma é algo raro...Papo vai e papo vem ele mandou um acervo de músicas francesas e resolvi fazer uma playlist, algumas das músicas já tem aqui no blog outras não espero que gostem e até a próxima!!
Aviso Olá
a todos! Primeiro venho comunicar que vai haver uma mudança no blog. A cada
semana vai ter um tema diferente para ser votado, que vai ser colocado lá pela Quarta-feira e será encerrado no Domingo. O tema dessa semana vai ser filmes,
eu escolhi esse tema, pois, a Globo exibiu no Domingo (05/08/2012) o filme
Ratatouille e lembrando também que dia 15 começará o festival de cine francês
em mais de 30 cidades do Brasil. A ideia do tema semanal é movimentar o blog e
claro vai haver semanas que não terei muito tempo para postar, mas farei um
esforço de publicar no mínimo duas vezes por semana, logo essa Quarta-feira de
votação pode ser antes ou depois.
Ratatouille conta a história de Rémy, um rato que
sonha em ser um grande chefe de cozinha em Paris. Rémy é um jovem rato, com um
dom especial para apreciar boa comida e não gostava do modo de vida da sua
família, uma colônia de ratos que habitava embaixo do porão de uma senhora. Ao
salvar seu pai de comer comida envenenada, Rémy ganhou um emprego em sua
comunidade de descobrir se a comida podia ser ingerida ou não. Rémy tinha o
costume de visitar a casa da senhora todos os dias e mexer em seus livros de
receitas do melhor cozinheiro da França o Chef Parisiense Auguste Gusteau.
Em uma das suas visitas Rémy descobre que seu
grande ídolo Auguste Gusteau morre após uma critica, a de um culinário chamado
de Anton Ego. Rémy fica arrasado e a velhinha acorda colocando sua família em
risco. Ao fugir da velhinha Rémy se separa da sua família e passa a ver em seus
pensamentos a figura de Auguste Gusteau que o leva até o restaurante mais
famoso de Paris.
Chegando lá ele conhece Alfredo Linguini, um
garoto bobo e sem nenhum talento e que começa a trabalhar no restaurante a
pedido da mãe. Linguini é na verdade filho de Gusteau só que não sabia disso, apenas
sua mãe que havia morrido e deixado uma carta. Com a morte de Gusteau o chefe
do restaurante passa a ser Skinner, um homem ambicioso e arrogante que deseja
tomar posse do restaurante caso não apareça nenhum herdeiro.
Rémy cria
uma sopa, mas é descoberto por Skinner que pede para que Linguini se livre do
rato, mas ele não tem coragem e o leva para sua casa em troca da ajuda de
recriar a sopa, para que ele não perdesse seu emprego. A sopa faz sucesso e
todos pensam que foi feita por Linguini, mas os clientes começam a pedir
variação de cardápio e Skinner coloca a única cozinheira do local Colette para
ensinar a fazer outros pratos de culinária.
O restaurante de Gusteau passa a fazer sucesso
depois da critica de Anton Ego, que decide retornar ao local e fazer uma
reavaliação. No grande dia, Rémy é capturado por Skinner que descobriu toda a
farsa sobre Linguini e revoltado por te sido descoberto seu plano de ficar com
o restaurante. Rémy, com a ajuda de sua família consegue fugir e volta para
ajudar o seu amigo Linguini.
Rémy usa o prato camponês, Ratatouille para
agradar Ego, e consegue! Ego pede para agradecer o chefe e todos contam sobre
Rémy. Ele acaba escrevendo uma crítica positiva sobre o restaurante e
concordando com Gusteau: “Todos podem cozinhar”.
Trilha Sonora:
Aposto que para quem assistiu ao
filme, deve esta se perguntando sobre a música no final do dele, ou não? Digo
isso porque foi à primeira coisa que joguei no Google assim que acabou. Bom,
essa é a única música com letra do filme então vale a pena da uma conferida. Abaixo o vídeo e a letra (tirada do site Letras). Quem tiver mais interesse sobre o filme, o artigo da Wiki é bem completo.
LE FESTIN
Camille
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, et triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie
Jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller, et prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga... ler
La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, de ma nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Bom, Minha opinião humilde sobre
o filme, é que vale muito a pena ser visto, é engraçado, e fala um pouco da
culinária Parisiense, mesmo retratando a França de um modo bem cliché. Quem
quiser conferir a receita do Ratatouille tem no Blog, assim que for atualizada
eu postarei aqui o link. C'est tout! Beijos e até a próxima.
Em homenagem ao dia mundial do rock (13 de Julho), ainda tem tempo para uma postagem com bandas de rock francesas. Alguém aqui conhece alguma? Bjus e até a próxima!!!
Bonjour à tous! Primeiramente, desculpas pela
minha ausência no Blog; Ando muito ocupada com minha monografia e infelizmente
essas ausências vão ser mais comuns. Segundo a dica de hoje é do meu amigo
Sasha Nicolas @sashanicolas estudante também do curso de ciências da computação e que agora
está estudando francês, sinceramente uma ótima dica, pois, não sei por qual
motivo Lara Fabian ainda não havia passado por aqui, talvez por mera ignorância
minha rs. Bjus à todos e até a próxima.
Que faire de la terre
Qui ne tourne pas
Que ferme l'enfer
Je n'y descend pas
Pour qui cette mer
Qui ne berce pas
Et pire effemere
Je n'y reste pas
Je me demandais
Si tu comprendrais
Mais comprendre quoi
Les mots ca ne retient pas
Refrain
J'irai toujours la ou c'est calme
J'irai toujours la ou c'est droit
Ou mon honnetete desarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J'ai appris a travers ses larmes
Qu il faut en aimer mieux que ca
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je ne m'y coupe pas
J'irai toujours la ou c'est calme
j'irai toujours la ou c'est droit
Ou l'infini sera ma flamme
Et ca jamais tu ne le verras
C'etait pas toi
Je ne savais pas
Je ne t'en veux pas
Pas plus qu a moi
Que faire de nos guerres
Je n'y tomberai pas
Echec et matt hier
Je n'y reviens pas
Apprendre et se taire
En casser parfois
Inspirer de l'air
Expirer de toi
je me demandais
si tu m'entendais
mais entendre quoi
les mots qui ne retiennent pas
Quem ainda não assistiu ao filme: “A invenção de Hugo Cabret” deve está se perguntando qual o segredo pelo sucesso com 5 estatuetas no Oscar 2012 e 17 indicações. Bom, independente do mérito ou não eu vou aqui expor meus motivos para esse filme infantil ter entrado na minha “movielist” e por que eu não poderia deixar de publicar uma resenha aqui no Blog. Eu até acredito que depois dessa resenha muitos vão querer correr para ver o filme.
1) Sinopse e Trailer:
O filme se passa em Paris, que por sinal achei uma visão meio clichê dos franceses, e conta a história de Hugo Cabret um menino órfão que vivia dentro de um relógio e era muito habilidoso em concertar engenhocas, talento do qual herdara do pai.
Temendo ir para um orfanato, Hugo fica boa parte do seu tempo escondido dentro do relógio da estação, saindo apenas para roubar comida e peças para consertar um autômato que herdara do pai. Sua rotina muda até ser flagrado pelo dono da loja de brinquedos e este tomar seu livro com orientações sobre o conserto do autômato. A partir daqui não pretendo mais escrever, pois desejo que vocês vejam o filme não quero ser estraga prazeres. Fiquem abaixo com o Trailer do filme:
2) Trilha Sonora :
Coeur Volant - Zaz
Animer, à la vie, les songes, les couleurs,
Voir la lune, les étoiles, tout se retrouve à nouveau.
Serpentant les ruelles,
Dans l'oubli, dans la peur,
Petit génie aux doigts de fée,
Fixant les heures,
Ouvrant ses ailes,
Un cœur qui pleurait, qui s'envole
L'amour a soigné ce qu'il manquait.
Elle était inconnue, curieuse et puis amie
Un clin d'œil en offrande
Petite sirène aux yeux de nuit
Sa clé a porté le rêve vivant
Un secret qu'ils partagent à présent.
Il était magicien d'images de poèmes
Dompteur de rêves,
Caché dans l'ombre,
Seul avec son jeu brisé,
Son cœur cassé
Les choses en morceaux se réparent a nouveau.
Rêve …
N'oublie pas les rêves!
Rêve …
Como o Blog é sobre a cultura Francesa postei a única musica em francês do filme, é da Zaz (Quem ainda não conhece Clique aqui), abaixo o restante para pesquisas de quem interessar.
3) História do cinema: O que é verídico e o que é ficção
No filme você irá encontrar fatos sobre a história do cinema, George Méliès e seu primeiro filme com efeitos especiais Le voyage dans la lune, e fala um pouco dos autômatos brinquedo esse que inspirou não só o filme mas outros como : Pinóquio, O homem Bicentenário além da própria ciência quando se fala de inteligência artificial. A história do cinema
O primeiro filme exibido no mundo foi adivinha onde? Na França. O título do filme era: L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat criado pelos irmão Lumière, ele tinha uma duração de 50s e todos que estavam na seção ficaram com medo da locomotiva..super bizarro, não? A invenção de Hugo Cabret retrata bem o inicio do cinema.
Verdades sobre George Méliès
O filme foi inspirado em um livro com o mesmo nome e é claro conta com um pouco de ficção, contudo o que é verdade sobre George Méliès?
Méliès foi realmente um ilusionista, porém deixou a carreira para se dedicar ao cinema assim que viu o primeiro filme ser exibido nas telas, fundou o primeiro estúdio de cinema, uma casa de vidro e sua esposa Jeanne d'Alcy realmente contracenou em seus filmes. Com a primeira gerra mundial muitos deixaram de ir ao cinema e com isso Méliès vai a falência e compra uma loja de brinquedo em uma estação de trem. Em um momento de raiva ele destrói parte de suas obras ou as vende perdendo grande parte do seu riquíssimo acervo.
Quem quiser ler mais visite os sites: wiki http://www.melies.eu/ http://www.artefake.com/GEORGES-MELIES.html http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-48719
Têm algumas de suas obras no youtube, mas ainda assim acredito que no cinema, vendo tudo como é feito fica bem mais interessante.
"O Autômato"
Extraído do site: G1 /Imagem de Matt Rourke/Associated Press
Para muitos o primeiro autômato existente foi criado por Deus, com a famosa história de Adão e Eva feitos de barro e ganhando vida com o nosso criador. E eles realmente existiram esse apresentado na foto por exemplo é capaz e escrever 3 poemas e têm mais de 210 anos. Eles foram inspiração para a nossa robótica e consequentemente nos estudos da inteligência artificial de hoje em dia e se transfonaram nos androides. A postagem já está ficando muito longa logo deixarei alguns sites para pesquisa posterior de vocês.
Para finalizar a opinião acerca do filme, não a minha é claro e sim de outras pessoas pela internet a fora, por que eu já deixei bem clara aqui que TODO mundo deve correr para os cinemas e ver o filme..Vale MUITO a pena!!
<<"A Invenção de Hugo Cabret" nos fala também da arte como fábrica de sonhos, de agregação familiar, de registro das memórias e edificador da cultura de cada um de nós. Através da cultura, podemos nos apaixonar por uma arte, admirar um artista e até impedi-lo de ser relegado ao esquecimento da voracidade do tempo em aceleração. E, finalmente, que entre a infância e a adolescência reside o período mais importante de nossas existências porque somos tão infantis e dispostos a aprender... com a imaginação e a fantasia... o que as artes têm a nos ensinar. A arte como encantamento, como criação do desejo de ser, também, um artista...>> Diário do Nordeste
<<Mas a melhor cena da história é a que mostra como Méliès fazia os seus filmes, semelhante a um teatro filmado. Scorsese acerta em cheio nesta sequência. Note que ela é bastante longa, como se o diretor fizesse questão de mostrar como o trabalho de Méliès era apaixonado e revolucionário para a época. Em seus filmes ele trabalhava como diretor, roteirista, ator, produtor, cenógrafo, figurinista e fotógrafo.>> D24am
<<"É aqui que os sonhos são feitos”, explica um personagem em determinado momento do filme se referindo aos estúdios cinematográficos. Realmente. Com pirotecnia, cores, profundidade e truques de mágica, o cineasta capta, como ninguém, a atenção do espectador. Brinca assim, na técnica e nas invenções mirabolantes, com o sentimento das pessoas. Mas talvez a técnica tenha ganhado importância demais em detrimento das boas histórias.>> Cinema com rapadura
E ai o que acharam? Vão assistir? Espero os comentários...A postagem ficou meio longa, mas vale a pena... Para mim foi a melhor postagem que escrevi até agora... Ficou muito Rica..Bjus e até a próxima!!
Seleção de Músicas,da melhor qualidade , para o Dia de São Valentim na Europa e em outros países. Bjus e até a próxima!
Coloquei a foto do ursinho que ganhei de presente de natal do namorado, casou bem com a ocasião. Não?
HYMNE À L'AMOUR
Edith Piaf
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer Et la terre peut bien s'écrouler Peu m'importe si tu m'aimes Je me fous du monde entier Tant que l'amour inondera mes matins Tant que mon corps frémira sous tes mains Peu m'importent les problèmes Mon amour, puisque tu m'aimes...
J'irais jusqu'au bout du monde Je me ferais teindre en blonde Si tu me le demandais... J'irais décrocher la lune J'irais voler la fortune Si tu me le demandais... Je renierais ma patrie Je renierais mes amis Si tu me le demandais... On peut bien rire de moi, Je ferais n'importe quoi Si tu me le demandais...
Si un jour la vie t'arrache à moi Si tu meurs, que tu sois loin de moi Peu m'importe, si tu m'aimes Car moi je mourrai aussi... Nous aurons pour nous l'éternité Dans le bleu de toute l'immensité Dans le ciel, plus de problèmes Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...
...Dieu réunit ceux qui s'aiment!
Ma plus belle histoire d'amour
Barbara
Du plus loin que me revienne L'ombre de mes amours lointaines Du plus loin du premier rendez-vous Du temps de mes premières peines Lors j'avais quinze à peine Coeur tout blanc et griffes aux genoux Que ce fût, j'étais précoce De tendres amours de gosse Ou les morsures d'un amour fou Du plus loin qu'il m'en souvienne Si depuis j'ai dit "je t'aime" Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous
C'est vrai je ne fus pas sage Et j'ai tourné bien des pages Sans les lire, blanches et puis rien dessus C'est vrai je ne fus pas sage Et mes guerriers de passage A peine vus, déjà disparus Mais à travers leurs visages C'était déjà votre image C'était vous déjà et le coeur nu Je refaisais mes bagages Et poursuivais mon mirage Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous
Sur la longue route qui menait vers vous Sur la longue route j'allais le coeur fou Le vent de décembre me gelait au cou Qu'importait décembre, si c'était pour vous
Elle fut longue la route Mais je l'ai faite la route Celle-là qui menait jusqu'à vous Et je ne suis pas parjure Si ce soir je vous jure Que pour vous je l'eus faite à genoux Il en eu fallu bien d'autres Que quelques mauvais apôtres Que l'hiver et la neige à mon cou Pour que je perde patience Et j'ai calmé ma violence Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous
Mais tant d'hivers et d'automnes De nuits, de jours et personnes Vous n'étiez jamais au rendez-vous Et de vous perdant courage Soudain me prenait la rage Mon Dieu que j'avais besoin de vous Que le Diable vous emporte D'autres m'ont ouvert leur porte Heureuse, je m'en allais loin de vous Oui, je vous fus infidèle Mais vous revenais quand même Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous
J'ai pleuré mes larmes Mais qu'il me fut doux Oh ! Qu'il me fut doux Ce premier sourire de vous Et pour une larme qui venait de vous J'ai pleuré d'amour, vous souvenez-vous?
Ce fut un soir en septembre Vous étiez venus m'attendre Ici même vous en souvenez-vous? A nous regarder sourire A nous aimer sans rien dire C'est là que j'ai compris tout à coup J'avais fini mon voyage Et j'ai posé mes bagages Vous étiez venus au rendez-vous Qu'importe ce qu'on peut en dire Je tenais à vous le dire
Ce soir je vous remercie de vous Qu'importe ce qu'on peut en dire Tant que je pourrai vous dire Ma plus belle histoire d'amour C'est vous
Juste Pour Une Nuit - Adaptation
(Vídeo já contém a letra)
On avance
Tal
(Cantora nova mas, que está conquistando seu espaço nos hits francofonos)
On avance
Si j'entends mes aînés juger, critiquer ma génération Je pense qu'ils oublient un peu trop vite que le monde est tel qu'ils l'ont laissé Mais on n'est pas tous désabusés, on manque juste un peu d'air, de repères N'importe où, où que l'on aille, on marche sur une faille
[Refrain] On avance en silence comme tous ceux qui osent faire bouger les choses Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d'un idéal On avance en silence, mais viendra l'heure où nos cris du coeur On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir
On ne veut pas changer tout d'un coup, ni refaire une révolution Un peu plus subtils que ce qu'on croit, on a tous une ile au fond de soi Et on y met nos rêves en suspend, et tous nos espoirs en attendant De pouvoir enfin montrer, tout ce qu'on est.
[Refrain]
Je sais que du chemin reste à faire, et que souvent nos coeurs se désespèrent, Mais au-delà de nos peurs de nos colères, viendra le jour de cette nouvelle ère.
Bonjour! Galera não sou muito fã de publicar várias músicas de um mesmo cantor em postagens diferentes, mas...Eu me apaixonei por essa música e para começar essa linda e apaixonante manhã de sábado, eu vos apresento: Elle est d'ailleur de Pierre Bachelet. Espero que gostem e até a próxima!!
Elle a de ces lumières au fond des yeux Qui rendent aveugles ou amoureux Elle a des gestes de parfum Qui rendent bête ou rendent chien Et si lointaine dans son cœur Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs Elle a de ces manières de ne rien dire Qui parlent au bout des souvenirs Cette manière de traverser Quand elle s'en va chez le boucher Quand elle arrive à ma hauteur Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs Et moi je suis tombé en esclavage De ce sourire, de ce visage Et je lui dis emmène moi Et moi je suis prêt à tous les sillages Vers d'autres lieux, d'autres rivages Mais elle passe et ne répond pas Les mots pour elle sont sans valeur Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs Elle a de ces longues mains de dentellière A damner l'âme d'un Werner Cette silhouette vénitienne Quand elle se penche à ses persiennes Ce geste je le sais par cœur Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs Et moi je suis tombé en esclavage De ce sourire, de ce visage Et je lui dis emmène moi Et moi je suis prêt à tous les sillages Vers d'autres lieux, d'autres rivages Mais elle passe et ne répond pas L'amour pour elle est sans valeur Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs Et moi je suis tombé en esclavage De ce sourire, de ce visage Et je lui dis emmène moi Et moi je suis prêt à tous les sillages Vers d'autres lieux, d'autres rivages Mais elle passe et ne répond pas
Boa noite a todos!! Essa música foi uma dica da professora
de Francês para nós alunos na aula, e por sinal uma bela canção desejo que
vocês curtam aí, Beijos a todos.
Emmanuelle
(Pierre Bachelet)
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle Qui bat cœur à corps perdu Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle Qui vit corps à cœur déçu
Tu es encore Presque une enfant Tu n'as connu Qu'un seul amant Mais à vingt ans Pour rester sage L'amour étant Trop long voyage
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle Qui bat cœur à corps perdu Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle Qui vit corps à cœur déçu
L'amour à cœur Tu l'as rêvé L'amour à corps Tu l'as trouvé Tu es en somme Devant les hommes Comme un soupir Sur leur désir
Tu es si belle Emmanuelle Cherche le cœur Trouve les pleurs Cherche toujours Cherche plus loin Viendra l'amour Sur ton chemin
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle Qui bat cœur à corps perdu Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle Qui vit corps à cœur déçu
Homenagem à cantora francesa que recentemente foi condecorada,
junto com a cantora Shakira, pelo ministro da cultura Frédéric Mitterrand com a
ordem das artes e letras.
Olá a todos !! Vamos a nossa primeira postagem do ano de 2012. Bom, mesmo estando em janeiro (Janvier) o carnaval está chegando, e se alguém duvida que a música de Michel Teló vai ser modinha esse ano, deem uma olhada na versão francesa dela. O mais engraçado é que o sucesso é tão grande que já existem versões em vários outros idiomas basta que você pesquise no Google.
Bem, eu particularmente não curto Michel Teló e tão pouco carnaval, mas achei o vídeo super engraçado sem contar que a letra é tão curta que se torna muito fácil aprender, portanto, não vamos entrar no mérito se a música é boa ou ruim.
Continuando com a playlist do novo CD da Coeur de Pirate....
Les amours dévouées
Place de la République
Cap Diamant
Verseau
Saint-Laurent
Le petite mort
Hôtel amour
Prince Arthur
Bom galera não percam as próximas postagens, ainda esse ano sobre o natal, cultura, história, curiosidades e gramática. Ainda vai rolar muita dica para vocês e vem muita novidade em Janeiro também. Bisou à tous!!
Galera, Salut!! A Coeur de Pirate está com um novo álbum chamado Blonde que chega ser tão perfeito quanto o anterior, e eu simplesmente me apaixonei pelas músicas, portanto decidi criar uma playlist com o novo CD. Esperem que gostem. Bjus e até próxima!!
