Música: Vive la Fête

Vive la Fête (A pedidos)

Foto tirado da Wiki

Duo Belga formado pelo casal Danny Mommens e Els Pynoo é uma mistura de pop, música eletrônica. Vendeu cerca de 10 milhões com direito ao ouro, já esteve no Brasil em 2004 e 2010, então vamos conferir?

Página oficial: http://www.vivelafete.be/

 

Noir Désir Je veux être seul Reste-la, toi ta geule Je ne peux pas me calmer Laisse-moi tempêter J'ai trop des tristes pensés Pour ça je veux crier Je ne suis pas contente Furieuxe comme un enfant C'est la manie C'est la manie Je ne suis pas genée J'ai un esprit troublé Donne-moi un peu de temps Ça passera par le vent Je veux être seul Reste-la, toi ta geule Je ne peux pas me calmer Laisse-moi tempêter C'est la manie C'est la manie Je veux être seul Reste-la, toi ta geule Je ne peux pas me calmer Laisse moi tempêter C'est la manie

Desejo Obscuro Eu quero ficar sozinha Não te aproxima, cala a boca Eu não posso me acalmar Me deixa extravasar Eu tenho muitos pensamentos tristes Por isso quero gritar Eu não estou contente Furiosa como uma criança É a mania É a mania Eu não sou tímida Eu tenho um espírito problemático Me dá um tempo Isso passará pelo vento Eu quero ficar sozinha Não te aproxima, cala a boca Eu não posso me acalmar Me deixa extravasar É a mania É a mania Eu quero ficar sozinha Não te aproxima, cala a boca Eu não posso me acalmar Me deixa extravasar É a mania

Letras.mus

Ps: Sou muito fã dessa banda!! Conheci graças ao blog, por isso é sempre bom atualizar postagens, é simplesmente nostálgico..

Atualizado em 05/09/2012

Leia Mais ►

Música: Alizée

Auteur Ludovic ETIENNE

Alizée

Alizée é uma cantora francesa nascida no dia 21 de agosto de 1984 em Ajaccio. Foi descoberta pelo cantor Mylène Farmer, seu primeiro single, Moi ... Lolita, na qual ele rotula Alizée como Lolita. O single foi um sucesso (mais de sete meses no Top 10 mais vendido da França) lançando moda Lolita (já representado internacionalmente por cantores como Britney Spears e Christina Aguilera), contudo ela tenta romper com a imagem de Lolita lançando um novo álbum traduzindo para o português chama-se "Minhas correntes elétricas" que estourou nas paradas e  ganha o disco de ouro, virando inspiração para o jogo World of  Warcraf, com a gravidez resolve dar um tempo na carreira e somente em 2007 lança outro álbum que fracassou na França e foi um sucesso no México, enfim uma excelente cantora, ouçam e explorem mais pelo Google. Bye Bye a todos!!!

Discographie :

2007 : Psychédélices
2003 : Mes courants électrique
2002 : Gourmandises
Siti Oficial: http://www.alizee-officiel.com/

Moi...Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain, x2}
LO-LI-TA {x8}
{Refrain, x3}
Letras

Revisado 02/09/2012

Leia Mais ►

Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai - Francis Cabrel

Atualizado 30/07/2012

Página oficial (Em Francês): http://www.franciscabrel.com/

Nasceu em 23 de novembro de 1953 Francis Cabrel é um cantor compositor francês, inspirado em Bob Dylan, muitas de suas canções caíram no gosto musical na França entre elas: L'encre de tes yeux e Petite marie, além de compor C'était l'hiver uma música sobre o suicídio de uma garota francesa que passou a ser tocada por outros cantores franceses. Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai é uma das canções que eu mais gosto de Francis Cabrel, logo segue abaixo o vídeo e a letra da música. Bisous e até a próxima dica!!

Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai

Mon enfant nue sur les galets

Le vent dans tes cheveux défaits

Comme un printemps sur mon trajet

Un diamant tombé d'un coffret

Seule la lumière pourrait

Défaire nos repères secrets

Où mes doigts pris sur tes poignets

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Quoi que tu fasses

L'amour est partout où tu regardes

Dans les moindres recoins de l'espace

Dans le moindre rêve où tu t'attardes

L'amour comme s'il en pleuvait

Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît

Il est si beau c'est sûrement vrai

Lui qui ne s'approche jamais

Je l'ai vu pris dans tes filets

Le monde a tellement de regrets

Tellement de choses qu'on promet

Une seule pour laquelle je suis fait

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Quoi que tu fasses

L'amour est partout où tu regardes

Dans les moindres recoins de l'espace

Dans le moindre rêve où tu t'attardes

L'amour comme s'il en pleuvait

Nu sur les galets

On s'envolera du même quai

Les yeux dans les mêmes reflets

Pour cette vie et celle d'après

Tu seras mon unique projet

Je m'en irai poser tes portraits

A tous les plafonds de tous les palais

Sur tous les murs que je trouverai

Et juste en dessous, j'écrirai

Que seule la lumière pourrait…

Et mes doigts pris sur tes poignets

Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai

Eu Te Amei, Eu Te Amo e Eu Te Amarei

Minha criança nua sobre os seixos

O vento nos teus cabelos desarrumados

Como uma primavera no meu caminho

Um diamante caído de uma caixa

Só a luz poderia

Desfazer as nossas marcas secretas

Dos meus dedos sobre os teus pulsos

Eu te amei, eu te amo e eu te amarei

O que quer que faças

O amor está por toda a parte onde olhas

Nos mais mínimos lugares do espaço

No mais mínimo sonho onde você hesita

O amor como se chovesse

Nu sobre os seixos

O céu reivindica que ele te conhece

Ele é tão bonito é certamente verdade

Ele que não se aproxima nunca

Eu o vi preso nas suas redes

O mundo tem tantos arrependimentos

Tantas coisas que são prometidas

E apenas uma para qual eu fui feito

Eu te amei, eu te amo e eu te amarei

O que quer que faças

O amor está por toda a parte onde olhas

Nos mais mínimos lugares do espaço

No mais mínimos sonho onde você hesita

O amor como se chovesse

Nu sobre os seixos

Nós sairemos voando do mesmo cais

Os olhos nas mesmas reflexões

Por esta vida e pela que virá depois

Tu serás o meu único projeto

Eu irei colocar os teus retratos

Em todos os tetos de todos os palácios

Em todas as paredes que eu encontrar

E logo abaixo, escreverei

Que só a luz poderia...

E os meus dedos sobre os teus pulsos

Eu te amei, eu te amo e eu te amarei

Leia Mais ►

Música: Comme des enfants - Coeur de Pirate

Imagem tirada do site: http://www.bonitaflor.com/2012/06/para-ouvir-cur-de-pirate.html

Coeur de pirate é o nome artístico para essa jovem canadense chamada Béatrice Martin, nascida em 22 de setembro de 1989, toca piano desde os 3 anos  e faz um rock alternativo, essa música Comme des enfants recebeu o prêmio Bucky em 2009 para "Melhor razão para aprender francês" e ainda o prêmio de melhor canção original no "Victories de la musique" por isso fica a dica para conhecer essa grande artista, abaixo o vídeo com a letra e a tradução.

 

Comme des enfants 

Alors tu vois, comme tout se mêle

Et du coeur à tes lèvres, je deviens un casse-tête

Ton rire me crie, de te lâcher

Avant de perdre prise, et d'abandonner

Car je ne t'en demanderai jamais autant

Déjà que tu me traites, comme un grand enfant

Et nous n'avons plus rien à risquer

A part nos vies qu'on laisse de coté

Et mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

-

C'en est assez de ces dédoublements

C'est plus dure à faire, qu'autrement

Car sans rire c'est plus facile de rêver

A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher

Et on se prend la main, comme des enfants

Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement

Et on marche ensemble, d'un pas décidé

Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter

Il m'aime encore, et toi tu t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Et malgré ça, mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

-

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Malgré ça il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Tradução:

Como Crianças

Agora você vê como tudo se mistura

e do coração aos seus lábios, eu me torno um quebra-cabeça.

Teu sorriso me impede de te largar

Antes que eu perca o interesse e te deixe

Mas eu não vou te pedir muito,

já que você me trata como uma criança.

Nós não temos nada a perder,

Uma parte de nossas vidas que deixamos de lado.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Já chega dessas divisões de personalidade

Tornou-se mais difícil do que antes

Pois sem rir é mais fácil sonhar.

Acerca daquilo que nao poderemos mais alcançar

Pegamos nossas mãos como crianças.

A felicidade para os lábios, um pouco inocentemente,

E andamos juntos com um passo confiante.

Enquanto nossas mentes nos mandam esquecer tudo

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Apesar disso, ele me ama ainda, e eu, eu o amo um pouco mais forte.

Mas ele me ama ainda e eu, eu o amo um pouco mais forte.



Revisado 27/07/2012

Leia Mais ►