jeudi 30 juin 2011

Plus Belle La Vie

Salut !!! Você algum dia já teve curiosidade de saber como é uma novela na França?? Será que são tão boas quanto as Brasileiras ? Pois então ai vai a dica!!!


Não deixem de conferir o site pois la tem resumos e mais episódios. A dica de hoje foi curtinha mais bem produtiva por isso até a próxima galera !!!
Leia Mais ►

mercredi 29 juin 2011

Pourquoi apprendre le français ?

Porque aprender Francês??
Ainda não tem um motivo. Veja vários!!!


Vídeo produzido por http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/

Leia Mais ►

Horoscope

Bélier

"Je suis"

Taureau

"J'ai"

Gémeaux

"Je Pense"

Cancer
"Je Sens"

Lion
"J'aime"

Vierge
"Je Sers"


Balance
"Nous sommes"

Scorpion
"Nous avons"

Sagittaire
"Nous pensons"

Capricorne
"Nous réalisons"

Verseau

"Nous aimons"


Poissons
"Nous servons"









Leia Mais ►

mardi 28 juin 2011

[Música] Joyce Jonathan - Je Ne Sais Pas




Je Ne Sais Pas 
Joyce Jonathan

Il y a des mots qui me gênent des centaines de mots 
des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes

Comment te dire ? Je veux pas te mentir tu m'attires
Et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème

Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices
Tes désirs, des supplices, je vois vraiment pas où ça nous mène

Alors, on se raisonne,
C'est pas la fin de notre monde
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments

Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive
Mais toi tu me regardes, moi je te dévore
Mais c'est parfois trop dur de discerner l'amour
Mon ami, mon amant, mon amour, et bien plus encore

Alors, on se raisonne,
C'est pas la fin de notre monde
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments
(x 2)

Je te veux toi avec défauts
Et tes problèmes de fabrications
Je te veux toi, j'veux pas un faux
Pas de contrefaçons
j'vais pas te rendre pour prendre un autre
j' vais pas te vendre pour une ou deux fautes
Je veux tes mots, je veux ta peau
C'est jamais trop

Je te veux plus, changé d'avis
J'ai vu un autre un peu plus joli
Je ne veux pas, je ne veux plus
Jamais voulu
Et puis t'es qui j'te connais pas
T'as dû rêver ce n'était pas moi
Mes confusions, tu les connais
Laissons tomber

Comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments

Je ne sais pas comment te dire
J'aurais peur de tout foutre en l'air
De tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair
Depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière
Mes sentiments
Leia Mais ►

Le corps

Olá a todos passei muito tempo sem postar são as dificuldades de fim de período mais enfim...Vou postar aqui pra vocês as partes do corpo humano em Francês então para mim a melhor dica são esses videos do Youtube  que vez ou outra eu posto aqui... Então vamos que vamos Bjus a todos!!!




Leia Mais ►

Quel temps fait-il?

Les quatre saisons de l'année

La température


Il fait du Soleil

Il neige


Le ciel est nuageux





Sites:
Metereologia da França http://france.meteofrance.com/




Leia Mais ►

samedi 25 juin 2011

[Música] Zaz - Je veux

Achei uma cantora bem bacaninha para postar aqui no Blog espero que gostem!!!

Je Veux
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi?
papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neufchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
papalapapapala

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois! Regardez moi,
toute manière j'vous en veux pas, et j'suis comme ça
j'suis comme ça
papalapapapala

Je Veux, d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!

Leia Mais ►

vendredi 24 juin 2011

Coco Chanel

Gabrielle Bonheur Chanel
(Coco Chanel)


Née: 19 août 1883
Décédée: 10 Janvier 1871

Site: http://www.chanel.com/
Profession: Styliste

Grande estilista francesa que revolucionou o mundo da moda e dos perfumes. É considerada o "Simbolo da elegância francesa" e até hoje é conhecida pela sua logomarca inspirada no vitral de L'abbaye d'Aubazine.
        
Chegou fazer um espetáculo com a música Qui qu'a vu coco? partindo daí o apelido de Coco Chanel, música que fala da perde de um cachorrinho chamado Coco. Veja a letra e vídeo da música:

Qui qu'a vu coco?

J'ai perdu mon pauvr' Coco,
Coco mon chien que j'adore, tout près du Trocadéro
Il est loin s'il court encore.
Je l'avoue, mon plus grand r'gret
Dans ma perte su cruelle,
C'est qu'plus mon homme me trompait...
Plus Coco m'etait fidèle!

Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!

Pauvr' Coco que j'aimais tant
Il était victime d'un crime
Messieurs plaignez mon tourment
Car il est bien légitime
J'ai beau crier, le chercher
D'la Bastille à l'hyppodrome
J'lai partout fait afficher
Je n'fais pas ça pour mon âme

Vous n'auriez pas vu Coco?
Coco dans l'Trocadero
Co dans l'Tro
Co dans l'Tro
Coco dans l'Trocadero
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!
Eh! Coco!
Qui qu'a qui qu'a vu Coco?
Eh! Coco!


A vida da estilita foi contada num filme Coco antes de Chanel (Coco avant Chanel) em 2009 encenado por Audrey Tautou

Bem, para finalizar a completa dica de hoje (Moda,Música e Filme) voou postar algumas frases dessa grande mulher:

"Je ne fais pas la mode, je suis la mode."
"La mode passe, le style reste. "

Leia Mais ►

jeudi 23 juin 2011

L'amour... Ce remede- Sandy e Junior

Hello again people, Entrando na lista dos cantores brasileiros que interpretam música em Francês não poderia faltar Sandy e Junior onde criticas a parte a maior parte da pessoas concordam que essa antiga dupla já foi referencia internacional.



L'amour ... Ce remede


Boris Bergman

Il y'aura des jours avec ou sans
Ou le coeur de fer fuit son aimant
Ou la seule chose qui vous vienne en aide
L'amour... Ce remède...
L'amour ça aide

J'avais tout ce qu'il faut, ça veut dire un peu trop
De ces nuits tranquilles sur le velours rose
J'avais pas dans mon jeux les cartes qu'on joue a deux
Pour la dame de pique, finie la pause

Alors moi...
Je suis partie sans faire de vagues
Un petit matin ou j'aimais moins

Refrão

Ça m'a pris des lunes et des regrets de brune
Cache tu encore notre clef sous la porte
Je serai là quelque temps, peux tu en faire autant?
Et faire du passe feuilles mortes

Alors moi...
Je suis partie sans faire de vagues
Un petit matin ou j'aimais moins

Refrão

Je me laisse tomber, avec toi a cotè
C'est pas très difficile
J'ai du chemin a faire
Quelques routes en hiver
C'est loin ta ville, c'est loin ta ville
Leia Mais ►

Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel

Olá galera desculpa a demora para postar no Blog mais fim de período é super tenso, então vou da continuidade a postar musicas em francês cantada por artistas brasileiros.
A dica de hoje é uma música super conhecida já foi interpretada por diversos artista no Brasil entre eles temos: Maysa e Maria Gadú.




Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles et des pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Leia Mais ►

mardi 14 juin 2011

Le Premier Bonheur du Jour - Os Mutantes

Olá essa semana eu vou postar alguns cantores Brasileiros que cantam música em Francês essa dica foi de um amigo meu do curso que também adora Francês e estuda por conta própria. Então para abrir estação eu vou começar com uma música que eu adoro: Le Premier Bonheur du Jour  dos Mutantes. Alguém tem duvida de que essas dicas vão ser imperdíveis? 


Le Premier Bonheur du Jour 
Os Mutantes
(Letra: Françoise Hardy)

Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule

C'est la souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chantée
Sur la branche du figuier

La premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'instale

Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint


Comentários: A historia dessa música é linda, resumindo aqui no Blog, trata de uma mulher que têm a primeira felicidade do dia quando acorda e ver o amado, porém chega a primeira tristeza do dia quando o amado parti  que só tem fim com a ultima alegria do dia com o retorno do mesmo.
Ótima dica não é mesmo?? Espero que tenham gostado e até a próxima!!!
Leia Mais ►

samedi 11 juin 2011

Festival Varilux de Cinema Francês

Olá a todos!!! A dica de hoje é sobre o Festival Varilux de Cinema Francês promovida pela Aliança Francesa em diversas cidades do Brasil, ontem dia 11 de Junho eu tive o prazer de assistir junto com meu namorado Rômulo Oliveira um desses filmes no cinema e venho aqui dizer que eu super recomendo a vocês. Infelizmente, pude e vou ver apenas um filme, Copacabana, de Marc Fitoussi que é uma comédia dramática genial, contudo ainda tem 5 dias, e aproveitando que hoje é Dia dos Namorados, corram ao cinema e assistam pelo menos um.  

Aqui vai a sinopse do filme que eu vi:

Link: Festival Varilux de Cinema Francês

Criticas: Não curto muito drama, mas confesso que esse surpreendeu e me manteve entretida em todos os seus detalhes e algo que me chamou atenção foi o fato da personagem ser fascinada pelo esteriótipo do Brasil tais como: Samba, Carnaval, Música o Rio de Janeiro, isso mostra a visão equivocada que muitos estrangeiros tem do nosso país, e que sinceramente é algo que me incomoda muito. Apesar de amar a cultura Francesa por vários motivos eu amo meu Brasil acima de tudo e não gosto quando tal imagem é divulgada.

Esse festival esta presente em 22 cidades, caso a sua seja uma dessas sortudas visite o link e confira a programação:


Link: http://www.festivalcinefrances.com/programacao.php
Leia Mais ►

vendredi 10 juin 2011

[Fables]Le Corbeau et le Renard - La Foutaine






Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage : 
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau. 
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! 
Sans mentir, si votre ramage 
Se rapporte à votre plumage, 
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. " 
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ; 
Et pour montrer sa belle voix, 
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. 
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur, 
Apprenez que tout flatteur 
Vit aux dépens de celui qui l'écoute : 
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. " 
Le Corbeau, honteux et confus, 
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Leia Mais ►

[Site] Les expressions imagées

Expressions imagées ou Expression Idiomatique.

A primeira preocupação de quem já esta em um certo nível no idioma é saber sobre suas expressões idiomáticas, portanto a dica de hoje é sobre isso que foi inspirada na apresentação de um trabalho em sala de aula.
Esse site têm de forma bem divertida varias dessas expressões e de forma bem simples, como são muitas prefiro que vocês o visitem, há outras coisa interessantes lá, por isso vale a pena conferi:
TV5MONDE : Se prendre pour le boss des bécosses
Leia Mais ►

[Gramática]Gérondif

A formação do gerúndio no Francês ocorre da seguinte forma: 

En + particípio presente 

Bem, ainda não postei nada sobre o particípio presente no francês, porém, ele e super fácil, então vou começar a mostrar como e formado esse verbo.

Particípio Presente: Terminação -ant
Chantant
Dormant
Différant
Fatiguant
E etc...

Logo para o Gerúndio teremos:

En Chantant
En Dormant
En Différant
En Fatiguant
E etc...

Com relação ao sentido o gerúndio refere-se as ações que ocorrem ao mesmo tempo.

Exemplo:
Elle prend sa douche en chantant une chanson.
Il parle en dormant.
En fatiguant ses emplois, Il les a découráges.
Une professeur comme les autres, mais en différant.







Leia Mais ►

jeudi 9 juin 2011

[Fables]LA CIGALE ET LA FOURMI



Jean de La Fontaine

La Cigale et la Fourmi
(Jean de La Fontaine)

La Cigale, ayant chanté 
Tout l'été, 
Se trouva fort dépourvue 
Quand la bise fut venue : 
Pas un seul petit morceau 
De mouche ou de vermisseau. 
Elle alla crier famine 
Chez la Fourmi sa voisine, 
La priant de lui prêter 
Quelque grain pour subsister 
Jusqu'à la saison nouvelle. 
"Je vous paierai, lui dit-elle, 
Avant l'Oût, foi d'animal, 
Intérêt et principal. " 
La Fourmi n'est pas prêteuse : 
C'est là son moindre défaut. 
Que faisiez-vous au temps chaud ? 
Dit-elle à cette emprunteuse. 
- Nuit et jour à tout venant 
Je chantais, ne vous déplaise. 
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise. 
Eh bien! dansez maintenant.

Ilustração de Stéphanie Bertault 
Leia Mais ►

lundi 6 juin 2011

Carta

Olá esse texto é uma situação fictícia produzida por mim, compartilhando no Blog.

Cher Petit Amie,

Je suis variment heureuse parce que mon project a aprové en l"université à cidade fictícia , ici il fait  beaucoup de soleil, la temperature est entre 30° et 33°, et il fait aussi chaud qu'à São Luis. Ah...Je ça me manque(Essa expressão é semelhante ao termo saudade em português) à São Luis, (A partir daqui a carta começa ultilizar termos comparativos en Francês para mostar as diferenças e semelhanças entre as duas cidades ) même qui las plages ici sont jolie pareil et las personnes sont aussi gentils, Ma famille est mieux que tout ! Je vais passé ma vaconces et je parlerai tout de ma voyage.

Bisous, Mon Coupain!!!
Je t'aime 
À bientôt. 
Ass: Daysisinha


Enfim, espero que tenham gostado Boa noite e até a próxima.
Leia Mais ►

René Goscinny

 Biografia

Olá pessoas!!! Essa Dica de hoje é em homenagem a Soraya Carvalho do Blog Biblioteca escandalosa , mas recomendações à parte você pode nunca ter ouvido o nome desse artista contudo, concerteza já leu algumas de suas tirinhas, entre os mais famosos está Astérix então vamos lá saborear mais dessa dica de hoje.

Il est Français, né le 14 août 1926 à Paris et mort 5 de novembre de 1977, est connu pur être le créateur d’Astérix, d’Iznogoud et du Petit Nicolas (Déjà commenté ici) , donc est mondealement connu.Si quand vous avez été enfant aimé ces histoires visitez le site officiel ici: http://www.goscinny.net/index.htm.

Citações:
"Je ne suis pas moraliste, je ne donne pas de leçons, je n'ai jamais pu me prendre au sérieux, et j'aime faire rire"
"Quand vous êtes très jeune, l’humour est une défense. Par la suite, il peut devenir une arme."
 



















Leia Mais ►

dimanche 5 juin 2011

[Música] Le lion est mort ce soir

Obs: Não tô fazendo propaganda da Euromar rs srs rs









Le lion est mort ce soir


Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Et les hommes tranquilles s'endorment
Le lion est mort ce soir

Tout est sage dans le village
Le lion est mort ce soir
Plus de rage, plus de carnage
Le lion est mort ce soir

L'indomptable, le redoutable
Le lion est mort ce soir
Viens ma belle, viens ma gazelle
Le lion est mort ce soir
Leia Mais ►

Comment se dit les nombre des animaux en français?

Chat


Vache


Cheval


Ma Chien *_*


Encontrei esse videos no YouTube Mais curiosidades assistam por lá:








Bisous à Tous!!!

Leia Mais ►

vendredi 3 juin 2011

L'Ame en fleur - Victor Hugo



Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?
Pourquoi me faire ce sourire
Qui tournerait la tête au roi ?
Si vous n'avez rien à me dire,
Pourquoi venir auprès de moi ?

Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?
Sur le rêve angélique et tendre,
Auquel vous songez en chemin,
Si vous n'avez rien à m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main ?

Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ?
Lorsque je vous vois, je tressaille :
C'est ma joie et c'est mon souci.
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici ? 
Leia Mais ►

[Gramática] Dicas de Gramática

Salut à tous!! Je comencerai écrire petite choses en français, parce que cette idiom l'écrire est plus beaucoup dififcile qui parler. Donc, ne me juge pas si je fais quelques erreurs , cette Blog a comme objectif apprendre le français petit à petit avec moi. Si vous être professeur de Français et visitez ma site Je t'aime commentaires.
Aujourd'hui, Je suis venue dis sites fondamentaux pour apprendre le grammair française.

1) Première:


2) Deuxième:

Grammaire Française Interactive http://grammaire.reverso.net/

3) Troisième

Le journaux http://www.rfi.fr/

4) Quatrième


5) Cinquième

Google.fr http://www.google.fr/ Recherchez-vous toujours!!!

À bientôt!!!






Leia Mais ►

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Cours en ligne